1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext 2 00:00:49,468 --> 00:00:52,494 Bir zamanlar Flutterfield ülkesi, 3 00:00:52,570 --> 00:00:55,803 orada bir Kelebek Perisi yaşardı Mariposa'nın adı. 4 00:00:56,475 --> 00:00:58,500 O en akıllı periydi ülkede. 5 00:00:58,577 --> 00:01:00,909 Her kitabı okudu bulabilirdi. 6 00:01:01,112 --> 00:01:04,741 Ve atılgan Prens Carlos da okuma sevgisini paylaştı. 7 00:01:06,151 --> 00:01:07,481 Sonra bir gün, 8 00:01:07,552 --> 00:01:10,816 Mariposa şunu keşfetti: Flutterfield'daki büyülü ışıklar 9 00:01:10,922 --> 00:01:12,149 giderek kararıyordu. 10 00:01:12,222 --> 00:01:15,020 Bu ışıklar Flutterfield'ı korudu Skeezites'ten, 11 00:01:15,092 --> 00:01:17,355 yemek yiyen canavarlar Kelebek Perileri. 12 00:01:18,462 --> 00:01:20,452 Işıklar sönüyordu çünkü Kına, 13 00:01:20,529 --> 00:01:24,090 kötü bir Kelebek Perisi zehirledi Kraliçe Marabella, 14 00:01:24,166 --> 00:01:27,067 ve bu Kraliçe'nin büyüsüydü bu da ışıkların parlamasına neden oldu. 15 00:01:28,236 --> 00:01:31,900 Mariposa ve arkadaşları Şaşkınlığa uçtu 16 00:01:31,973 --> 00:01:33,771 bir panzehir arayışında. 17 00:01:33,843 --> 00:01:38,175 Ancak bu yolda tehlikelerle karşı karşıya kaldılar. ve her türlü tehlike. 18 00:01:38,848 --> 00:01:41,315 Nihayet oraya vardıklarında Yansımalar Mağarası, 19 00:01:41,384 --> 00:01:44,840 Mariposa cesaretini kanıtladı ve panzehiri kazandım. 20 00:01:44,918 --> 00:01:45,976 Bunu yaptığında, 21 00:01:46,054 --> 00:01:49,046 kanatları büyüdü ve daha da güzel. 22 00:01:49,723 --> 00:01:51,954 Mariposa ve arkadaşları Flutterfield'a döndü 23 00:01:52,026 --> 00:01:54,859 Skeezites'i keşfetmek için Kraliyet Sarayı'na saldırıyor. 24 00:01:55,229 --> 00:01:59,131 Mariposa panzehiri verdi Kraliçe anında iyileşti. 25 00:01:59,298 --> 00:02:03,428 Büyülü ışıklar geri döndü ve Henna ve Skeezites kaçmaya. 26 00:02:05,104 --> 00:02:08,665 Kraliçe Marabella Mariposa'yı selamladı ve arkadaşları kahraman olarak 27 00:02:08,741 --> 00:02:10,367 bugüne kadar da öyleler. 28 00:02:18,750 --> 00:02:20,717 Merhaba Mariposa! 29 00:02:20,786 --> 00:02:22,083 Merhaba Mariposa! 30 00:02:22,154 --> 00:02:23,142 MERHABA! 31 00:02:30,393 --> 00:02:32,021 Merhaba Mariposa! 32 00:02:32,129 --> 00:02:33,390 Merhaba! 33 00:02:33,697 --> 00:02:35,324 Günaydın Mariposa. MERHABA! 34 00:02:35,398 --> 00:02:36,388 Merhaba Mariposa! 35 00:02:36,467 --> 00:02:37,524 Günaydın. 36 00:02:37,600 --> 00:02:39,000 için teşekkürler kitapla ilgili öneri. 37 00:02:39,069 --> 00:02:41,469 Ah, sorun değil. Beğenmene sevindim. 38 00:02:41,539 --> 00:02:43,437 Devamını okuyana kadar bekleyin. 39 00:02:43,572 --> 00:02:45,938 Mariposa. Affedersin. 40 00:02:46,241 --> 00:02:47,265 Evet. 41 00:02:47,342 --> 00:02:50,743 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama umuyordum merhaba deme şansın olabilir. 42 00:02:50,812 --> 00:02:52,110 Kızım büyük bir hayranınızdır. 43 00:02:52,481 --> 00:02:53,708 Benim mi? 44 00:02:53,781 --> 00:02:55,908 Nasıl olduğunu biliyorum sen ve arkadaşların 45 00:02:55,983 --> 00:02:59,111 büyük korkutucu Skeezites'i aldım Flutterfield'ın dışında. 46 00:02:59,253 --> 00:03:02,745 Ah, sadece ben değildim, vardı yardım eden birçok peri. 47 00:03:02,823 --> 00:03:04,018 Willa yardım etti. 48 00:03:05,159 --> 00:03:09,357 Her şeyi okuduğunuz doğru mu? Flutterfield'da kitap mı? 49 00:03:09,730 --> 00:03:13,392 Her biri değil. ama hâlâ vakit var. 50 00:03:14,302 --> 00:03:15,700 Kitabımı imzalar mısın? 51 00:03:16,970 --> 00:03:18,597 Gerçekten mi? Tamam aşkım. 52 00:03:19,439 --> 00:03:22,202 Ve ne zaman baksan kitap tavsiyesi için 53 00:03:22,274 --> 00:03:24,266 Royal'e gelin Saraydaki kütüphane. 54 00:03:24,577 --> 00:03:26,101 Her gün oradayım. 55 00:03:26,277 --> 00:03:29,714 Kesinlikle yapacağım! Çok teşekkürler Mariposa! 56 00:03:29,982 --> 00:03:31,278 Rica ederim. 57 00:03:31,349 --> 00:03:32,374 Sonra görüşürüz. 58 00:03:32,451 --> 00:03:33,781 Güle güle! 59 00:03:34,353 --> 00:03:37,083 Hey! Nasıl olur da asla imza almak mı? 60 00:03:37,388 --> 00:03:39,288 Çünkü asla kalemin olmaz! 61 00:03:39,657 --> 00:03:42,387 Sen en çok sen olmalısın gelmiş geçmiş ünlü kütüphaneci. 62 00:03:42,560 --> 00:03:44,357 "Kraliyet Tarihçisi." 63 00:03:44,429 --> 00:03:46,692 Ve en iyisini seçtim dünyadaki iş. 64 00:03:46,831 --> 00:03:51,096 Bütün günü en büyüğüyle geçireceğim Flutterfield'daki kitap koleksiyonu. 65 00:03:51,468 --> 00:03:53,095 Mükemmel. 66 00:04:02,546 --> 00:04:05,013 Sakin ol Zee. Buradayım. 67 00:04:05,080 --> 00:04:06,069 Nedir? 68 00:04:11,153 --> 00:04:13,280 Kraliçe mi? Nedenini söyledi mi? 69 00:04:17,159 --> 00:04:20,992 Bu bir sürpriz olurdu, çünkü Mariposa'nın doğum günü değil. 70 00:04:21,128 --> 00:04:22,459 Gidip öğrenelim. 71 00:04:22,764 --> 00:04:23,889 Zee, yolu göster! 72 00:04:53,892 --> 00:04:55,189 Zee! 73 00:04:55,860 --> 00:04:57,589 Ha? 74 00:05:01,465 --> 00:05:03,694 Mariposa. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 75 00:05:04,134 --> 00:05:05,965 Elbette Majesteleri. 76 00:05:06,537 --> 00:05:07,561 Prens Carlos. 77 00:05:07,805 --> 00:05:09,465 Günaydın Mariposa. 78 00:05:13,844 --> 00:05:15,471 Ah! Lord Gastrous. 79 00:05:18,247 --> 00:05:21,876 Mariposa, söyle bana, ne yapıyorsun? Kristal Perileri biliyor musun? 80 00:05:22,151 --> 00:05:24,483 Kristal Periler mi? Shimmervale'den mi? 81 00:05:24,654 --> 00:05:25,881 Kristal Periler mi? Vay be! 82 00:05:25,955 --> 00:05:27,752 Peki... Ha? 83 00:05:27,857 --> 00:05:29,380 Onların arazisi inşa ediliyor inanılmaz bir şekilde 84 00:05:29,458 --> 00:05:31,948 doğal enerji kaynağı Kristalitler adı verilen 85 00:05:32,026 --> 00:05:35,292 ve Kristalitler ısı ve güç her şey onların aleminde. 86 00:05:35,397 --> 00:05:37,796 Bak anne, sana öyle olacağını söylemiştim mükemmel seçim. 87 00:05:37,933 --> 00:05:39,023 Zorlu. 88 00:05:39,166 --> 00:05:42,067 O bahsetmedi onların kötü, aşağılık olduklarını, 89 00:05:42,170 --> 00:05:45,264 ve yeminli düşmanlar Kelebek Perilerinden. 90 00:05:45,340 --> 00:05:48,001 Tüm saygımla, Lord Gastrous, 91 00:05:48,075 --> 00:05:49,564 inanmıyorum bu doğru. 92 00:05:49,676 --> 00:05:51,075 Ah-ha! Anlıyorsun? 93 00:05:51,211 --> 00:05:52,508 Yanlış bilgi! 94 00:05:53,080 --> 00:05:56,845 Yeterince uzun süredir buralardayım Düşmanlarımızın kim olduğunu bilmek. 95 00:05:57,049 --> 00:06:00,109 Mariposa, Kristal Periler korkutucu ve zalimdirler. 96 00:06:00,186 --> 00:06:01,346 Bunu herkes biliyor. 97 00:06:01,554 --> 00:06:04,044 Sadece bu olduğu için inanmaya yönlendirildik. 98 00:06:04,156 --> 00:06:05,748 Peri masallarımızda olan budur. 99 00:06:06,191 --> 00:06:08,422 Ama gerçek tarih farklıdır. 100 00:06:08,493 --> 00:06:09,551 Bakmak. 101 00:06:11,730 --> 00:06:15,291 Yüzyıllar önce Kelebek ve Kristal Periler müttefikti. 102 00:06:15,467 --> 00:06:18,925 Sonra Kristal Peri Kral Kelebek Perilerini suçladı 103 00:06:19,136 --> 00:06:21,297 çalmaya çalışmaktan onların Kristalitleri. 104 00:06:21,372 --> 00:06:23,170 Kelebek Perileri bunu yalanladı, 105 00:06:23,241 --> 00:06:25,208 Kristal Periler onlara inanmadım, 106 00:06:25,276 --> 00:06:28,040 ve herkes aldı daha kızgın ve daha kızgın 107 00:06:28,112 --> 00:06:31,603 iki taraf da ilan edene kadar kendilerinin ebedi düşmanları, 108 00:06:31,715 --> 00:06:33,740 ve asla yemin ettim tekrar iletişime geçmek için. 109 00:06:34,384 --> 00:06:37,012 Peki ya bölüm? Kristal Periler nerede 110 00:06:37,086 --> 00:06:40,385 Kelebek Perilerini öğüt ekmeklerini yapmak için kanatlar mı? 111 00:06:40,622 --> 00:06:42,614 Bunun resmi nerede? 112 00:06:42,959 --> 00:06:45,189 Bulamayacaksın. Bu asla olmadı. 113 00:06:45,260 --> 00:06:46,784 Mantıksız! 114 00:06:46,862 --> 00:06:51,299 Majesteleri, kızın hiçbir şeyi yok neden bahsettiği hakkında bir fikrin var mı? 115 00:06:51,532 --> 00:06:52,693 Ama yapıyorum! 116 00:06:53,068 --> 00:06:54,091 Majesteleri, 117 00:06:54,168 --> 00:06:57,570 hakkındaki tüm korkunç hikayeler Kristal Periler tam da budur, 118 00:06:57,706 --> 00:06:58,934 hikayeler. 119 00:06:59,806 --> 00:07:01,798 Bu tarih. 120 00:07:02,075 --> 00:07:05,341 Ve bu tam olarak üzerinde durulan şey kararlarımızı temel almalıyız. 121 00:07:05,413 --> 00:07:07,643 Söylenti değil araştırma. 122 00:07:07,882 --> 00:07:08,871 Ben ikna oldum. 123 00:07:09,249 --> 00:07:11,513 Mariposa, sen Shimmervale'e gitmek 124 00:07:11,584 --> 00:07:13,575 Flutterfield'ınki gibi Kraliyet Büyükelçisi. 125 00:07:14,054 --> 00:07:16,522 Kraliyet Ailesi ile yaşayacaksınız bir hafta boyunca, 126 00:07:16,589 --> 00:07:17,647 ve bunu kanıtla... 127 00:07:17,724 --> 00:07:20,420 ...Kelebek Perileri ve Kristal Periler arkadaş olabilir. 128 00:07:20,493 --> 00:07:22,016 Ha? Ne? 129 00:07:22,161 --> 00:07:23,924 Ama Kristal Periler tehlikelidir! 130 00:07:24,263 --> 00:07:25,697 Eğer Mariposa oraya giderse o olacak... 131 00:07:25,765 --> 00:07:27,699 Onur konuğu olarak karşılandık. 132 00:07:27,867 --> 00:07:30,060 Kral Regellius'un yaptığı budur beni temin ediyor. 133 00:07:30,134 --> 00:07:32,899 Kristal Periler seni sevecek, Mariposa. Bunu biliyorum. 134 00:07:33,138 --> 00:07:35,867 Ama kim bakacak Kraliyet Kütüphanesi mi? 135 00:07:36,007 --> 00:07:37,440 Willa bunu başarabilir. 136 00:07:37,674 --> 00:07:38,699 Yapabilir mi? 137 00:07:38,776 --> 00:07:39,799 Yapabilir miyim? 138 00:07:41,112 --> 00:07:43,376 Elbette yapabilir. Ben de yardım edeceğim. 139 00:07:44,214 --> 00:07:45,375 Ben... 140 00:07:46,016 --> 00:07:47,414 Üzgünüm. Yapamam. 141 00:07:48,919 --> 00:07:50,682 Majesteleri. 142 00:08:04,000 --> 00:08:05,763 Mariposa! 143 00:08:31,058 --> 00:08:33,322 Ah, Willa bana söyledi Seni burada bulurdum. 144 00:08:34,160 --> 00:08:35,651 Merhaba Carlos. 145 00:08:37,497 --> 00:08:38,486 Ah! 146 00:08:39,065 --> 00:08:40,965 Neden gitmiyorsun Shimmervale'e mi? 147 00:08:41,234 --> 00:08:43,758 sanmıyorum Ben büyükelçiyim. 148 00:08:44,202 --> 00:08:46,295 Ah, ama sen tanıdığım en akıllı peri. 149 00:08:46,406 --> 00:08:48,202 Her kitabı okudun Shimmervale'de. 150 00:08:48,273 --> 00:08:50,070 Evet, kitaplarla aram iyidir. 151 00:08:50,142 --> 00:08:52,701 Ama barışmak Kristal Perilerle mi? 152 00:08:53,010 --> 00:08:54,569 Bunu yapamam. 153 00:08:54,745 --> 00:08:56,212 Ama onları kazanacağını biliyorum. 154 00:08:56,548 --> 00:08:57,912 Peki ya yapmazsam? 155 00:08:57,982 --> 00:09:00,644 Ya yanlış bir şey söylersem ya da yaparsam? 156 00:09:01,153 --> 00:09:02,744 Ya işleri daha da kötüleştirirsem? 157 00:09:02,987 --> 00:09:06,251 Yapmayacaksın. Hepimiz sana inanıyoruz. Sadece kendin ol. 158 00:09:06,423 --> 00:09:10,085 Ve unutma, bunu yapmanın en iyi yolu arkadaş edinmek, arkadaş olmaktır. 159 00:09:11,195 --> 00:09:12,422 Hmm. 160 00:09:12,529 --> 00:09:15,520 Ah! Neredeyse unutuyordum. annem bunu sana vermemi istedi. 161 00:09:16,232 --> 00:09:17,357 Ah. 162 00:09:20,636 --> 00:09:22,002 Bu güzel. 163 00:09:22,571 --> 00:09:23,766 Bu bir Çırpınan Çiçek. 164 00:09:23,839 --> 00:09:26,637 En çok yapılan Flutterfield'ın değerli büyüsü. 165 00:09:26,775 --> 00:09:29,573 Ne zaman şüphe duysan, sadece çıkar onu 166 00:09:29,745 --> 00:09:32,008 ve sana bizi hatırlatacak. 167 00:09:33,815 --> 00:09:35,009 Ben gideceğim. 168 00:09:35,083 --> 00:09:37,209 Lütfen teşekkür ederim benim için kraliçe. 169 00:09:38,151 --> 00:09:40,517 üzerinde memnuniyetle karşılanacaksınız Shimmervale'in eteklerinde. 170 00:09:40,587 --> 00:09:42,714 Sanırım seni göreceğim geri döndüğümde o zaman. 171 00:09:43,123 --> 00:09:44,385 Hoşça kal Carlos. 172 00:09:44,858 --> 00:09:46,053 Güle güle. 173 00:09:46,159 --> 00:09:47,421 Ve iyi şanslar! 174 00:09:48,496 --> 00:09:50,019 Güle güle! Güle güle! 175 00:09:54,501 --> 00:09:57,594 Tamam, Pazartesi günleri, yeni el yazmaları geliyor. 176 00:09:57,670 --> 00:10:00,798 Salı ve perşembe günleri, Rehberli turlara liderlik etmeniz gerekiyor. 177 00:10:01,073 --> 00:10:03,940 Çarşamba günleri halılar dokunup temizlenin, 178 00:10:04,009 --> 00:10:06,500 ve Cuma günleri Yaşlılara kitap okuyoruz. 179 00:10:07,246 --> 00:10:08,405 Bunların hepsini aldın mı? 180 00:10:08,479 --> 00:10:10,072 Evet. Bence de. 181 00:10:10,248 --> 00:10:13,410 Peki o söylediğin şey neydi? "Pazartesi"den sonra mı? 182 00:10:13,718 --> 00:10:15,912 Orada! orada mı unuttuğum bir şey var mı? 183 00:10:17,055 --> 00:10:19,353 Um... Giysilerin mi? 184 00:10:19,857 --> 00:10:21,723 Ah, doğru. 185 00:10:22,326 --> 00:10:23,417 Hmm. 186 00:10:23,660 --> 00:10:24,649 Ben üzerindeyim. 187 00:10:33,703 --> 00:10:35,000 Ah, Zee. 188 00:10:49,618 --> 00:10:50,778 Hadi! 189 00:11:05,065 --> 00:11:06,223 Çocuk oyuncağı. 190 00:11:06,700 --> 00:11:08,998 Teşekkürler. Bana şans dile. 191 00:11:09,503 --> 00:11:10,662 Dikkatli ol, tamam mı? 192 00:11:11,037 --> 00:11:12,062 Yapacağım! 193 00:11:13,506 --> 00:11:14,837 İyi şanlar. 194 00:11:15,007 --> 00:11:16,908 Tamam Zee, gitmeye hazırız! 195 00:11:17,410 --> 00:11:18,433 Zee? 196 00:11:19,245 --> 00:11:21,611 Kitaplarından birine benziyor gitmek istemiyor. 197 00:11:21,714 --> 00:11:22,702 Zee. 198 00:11:22,881 --> 00:11:25,406 Sen korkmuyorsun Kristal Periler, siz misiniz? 199 00:11:26,451 --> 00:11:27,611 Mmm-mmm. 200 00:11:28,320 --> 00:11:29,343 Mmm-hmm. 201 00:11:29,421 --> 00:11:31,148 Zee, her şey yoluna girecek. 202 00:11:31,255 --> 00:11:34,782 Hakkında hiçbir hikaye yok Kristal Periler kurt topları yiyor. 203 00:11:35,927 --> 00:11:37,689 Hadi. Hadi gidelim bir macera yaşa! 204 00:12:02,085 --> 00:12:03,210 Ah. 205 00:12:08,189 --> 00:12:09,281 Yay! 206 00:12:21,936 --> 00:12:23,459 Merhaba? 207 00:12:24,738 --> 00:12:26,102 Boo! 208 00:12:31,177 --> 00:12:32,769 Ha? 209 00:13:27,096 --> 00:13:29,153 Shimmervale; Bir Tarih diyor ki, 210 00:13:29,263 --> 00:13:32,289 "Diplomatlar Shimmervale'e büyük bir karşılama almak, 211 00:13:32,367 --> 00:13:35,665 "Geçit töreni, bando takımı dahil, ve havai fişekler. " 212 00:13:35,736 --> 00:13:36,633 Ah. 213 00:13:37,063 --> 00:13:38,091 Ah. 214 00:13:51,016 --> 00:13:52,745 Burası buluşma noktası Zee! 215 00:14:02,795 --> 00:14:05,319 Hımm, tam zamanında geldik. 216 00:14:08,399 --> 00:14:10,390 Ha? Hımm. 217 00:14:17,241 --> 00:14:18,538 Orada biri mi var? 218 00:14:21,812 --> 00:14:22,801 Merhaba? 219 00:14:25,015 --> 00:14:26,003 Bana zarar verme! 220 00:14:27,049 --> 00:14:28,710 Elbette sana zarar vermeyeceğiz. 221 00:14:29,285 --> 00:14:32,551 Ben Flutterfield'dan Mariposa. ve bu Zee. 222 00:14:34,223 --> 00:14:36,748 Hipnotize etmeyeceksin senin kötü büyünle beni, 223 00:14:36,858 --> 00:14:39,191 sonra beni karanlığına geri çek, kasvetli mağara ve... 224 00:14:40,695 --> 00:14:42,720 Hayır. 225 00:14:43,466 --> 00:14:45,456 Ah, güzelim! Ben Talayla'yım. 226 00:14:46,034 --> 00:14:49,025 Kelebek kanatların çok güzeller! 227 00:14:49,204 --> 00:14:50,865 Teşekkürler, ben de seninkini beğendim. 228 00:14:51,338 --> 00:14:52,362 Ah! 229 00:14:52,440 --> 00:14:53,839 Bakmak! Ne kadar tatlı. 230 00:14:53,907 --> 00:14:55,704 Bu senin savaş canavarın mı? 231 00:14:56,543 --> 00:14:57,805 Savaş canavarı mı? 232 00:14:57,878 --> 00:14:59,072 Hayır. 233 00:14:59,313 --> 00:15:00,939 O halde yaşasın! Ne kadar tatlı! 234 00:15:03,584 --> 00:15:07,349 Peki bu büyük karşılama mı? 235 00:15:12,357 --> 00:15:13,949 Ah, bu. Üzgünüm. 236 00:15:14,025 --> 00:15:16,085 Uçan grup çok korkmuştu gelip seninle buluşmak için. 237 00:15:18,498 --> 00:15:19,987 Ah. Sorun değil. 238 00:15:20,133 --> 00:15:21,157 Ha? 239 00:15:24,802 --> 00:15:28,102 Hadi. ikinize de göstereceğim Shimmervale'in her yerinde! 240 00:15:28,472 --> 00:15:30,406 Demek istediğim... 241 00:15:30,509 --> 00:15:32,942 Onun adına Kraliyet Kralı Regellius, 242 00:15:33,043 --> 00:15:37,640 sana vermek benim için bir ayrıcalık fuar alanımızın resmi turu. 243 00:15:38,115 --> 00:15:39,706 Hadi gidelim! 244 00:15:43,820 --> 00:15:44,808 Meh. 245 00:15:48,658 --> 00:15:51,490 Shimmervale Şehri'ne hoş geldiniz. 246 00:16:03,438 --> 00:16:04,666 Ah! 247 00:16:10,011 --> 00:16:12,410 Ve her birini görüyorum çatıda Crystallite var, 248 00:16:12,915 --> 00:16:15,348 ana ısı kaynağı ve Güç burada, Pırıltılı'da... 249 00:16:15,450 --> 00:16:17,246 Bu benim çizgim. 250 00:16:17,317 --> 00:16:18,443 Üzgünüm. 251 00:16:18,518 --> 00:16:21,510 Gördüğünüz gibi her çatı bir Kristalite sahiptir, 252 00:16:21,721 --> 00:16:24,451 ısı ve gücün ana kaynağı burada, Shimmervale'de. 253 00:16:24,557 --> 00:16:26,185 Bu bir Kelebek Perisi! 254 00:16:31,313 --> 00:16:32,152 Hmm? 255 00:16:32,598 --> 00:16:33,963 Beni takip et. 256 00:16:34,433 --> 00:16:36,628 Sonraki durak GlowWater Şelalesi! 257 00:16:37,368 --> 00:16:38,358 Beklemek. 258 00:16:43,676 --> 00:16:44,868 İşte burada. 259 00:16:44,942 --> 00:16:46,308 Bunu tarihçiler söylüyor... 260 00:16:46,377 --> 00:16:47,469 Tarihçiler diyor ki 261 00:16:47,544 --> 00:16:51,208 burası Shimmervale'in ilk olduğu yer sakinler Kristalitleri keşfetti. 262 00:16:51,682 --> 00:16:53,014 Vay! 263 00:16:54,918 --> 00:16:58,820 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama resimler adaleti yerine getirmiyor. 264 00:16:59,723 --> 00:17:01,623 Evet. Bu yüzden Turumuzu burada sonlandırıyoruz. 265 00:17:05,662 --> 00:17:07,322 Zee? İyi misin? 266 00:17:10,232 --> 00:17:13,202 Ah, senin için fazla mı hızlı gidiyorum? küçük kirpi? 267 00:17:16,272 --> 00:17:19,105 Ve şimdi saraya, nerede kalacağını 268 00:17:21,977 --> 00:17:23,467 Hadi. 269 00:17:33,587 --> 00:17:35,020 Vay. 270 00:17:43,696 --> 00:17:46,426 Kale inşa edildi 4.000 yılı aşkın bir süre önce 271 00:17:46,499 --> 00:17:48,797 hükümdarlığı altında Kral Dördüncü Fremulous. 272 00:17:50,303 --> 00:17:54,466 Eşi Kraliçe Safrila tasarladı bugün hala gördüğümüz şeylerin çoğu. 273 00:17:57,376 --> 00:17:58,435 Hey! 274 00:17:58,511 --> 00:17:59,568 Ha? 275 00:18:01,713 --> 00:18:03,077 Buraya! 276 00:18:09,720 --> 00:18:10,708 MERHABA. 277 00:18:15,993 --> 00:18:17,550 Anu! Onu korkutuyorsun! 278 00:18:19,729 --> 00:18:22,061 Ah, sen Mariposa'sın, değil mi? 279 00:18:22,132 --> 00:18:23,428 Kelebek Perisi mi? 280 00:18:23,534 --> 00:18:25,466 Evet. Ben Catania'yım. 281 00:18:25,535 --> 00:18:29,698 Ah, çok korkunç olmalı Buraya gelmek için Periler Ülkesi'nden uçuyorum. 282 00:18:30,105 --> 00:18:31,697 Korktun mu? 283 00:18:32,207 --> 00:18:34,869 Korkmuş? bilmiyorum daha fazlasıydı... 284 00:18:34,944 --> 00:18:37,276 Catania, pencereden uzak dur! 285 00:18:37,579 --> 00:18:40,571 Ah, gitmem lazım. Tanıştığıma memnun oldum. 286 00:18:41,983 --> 00:18:43,245 Krallığa hoş geldiniz. 287 00:18:46,888 --> 00:18:47,877 Hey! 288 00:18:54,261 --> 00:18:55,694 İşte buradasın. 289 00:18:55,762 --> 00:18:58,525 Birini daha kaybettiğimi sandım gezide ziyaretçi. 290 00:18:58,732 --> 00:19:00,289 Bunu asla yaşamayacağım. 291 00:19:00,433 --> 00:19:02,367 Neyse, hadi gösterelim sen odana. 292 00:19:05,104 --> 00:19:06,629 Zee! Hadi! 293 00:19:20,352 --> 00:19:21,751 Ah! 294 00:19:24,889 --> 00:19:25,912 Hey! 295 00:19:26,891 --> 00:19:27,879 Tah-dah! 296 00:19:28,926 --> 00:19:29,916 Guguklu! 297 00:19:36,667 --> 00:19:37,998 Ve şimdi... 298 00:19:38,836 --> 00:19:40,359 Tah-dah! 299 00:19:44,474 --> 00:19:45,872 Vay! 300 00:19:48,177 --> 00:19:49,405 Bu... 301 00:19:52,147 --> 00:19:53,671 Kendim dekore ettim. 302 00:19:53,749 --> 00:19:56,513 Gerçekten ilginç. 303 00:19:57,419 --> 00:20:00,876 Bunu Kristal olarak yaptığımız her şeye dayandırdım Periler Kelebek Perilerini bilir. 304 00:20:01,389 --> 00:20:03,880 Çok düşünceliydi. 305 00:20:04,226 --> 00:20:06,455 Flutterfield'daki ağaçlar gerçekten canlan, 306 00:20:06,527 --> 00:20:08,461 Perileri havada yakalayın, ve onları yutmak mı? 307 00:20:08,596 --> 00:20:10,029 Ne? HAYIR! 308 00:20:10,530 --> 00:20:11,828 Bunlar bunu yapmıyor, değil mi? 309 00:20:11,899 --> 00:20:14,560 Hayır nasıl olduğunu çözemedim işe yaramasını sağlamak için. 310 00:20:17,838 --> 00:20:21,169 Ama gizli dikenler koydum! 311 00:20:21,240 --> 00:20:22,868 Tıpkı evdeki gibi. 312 00:20:28,447 --> 00:20:31,143 Ve şimdi o benim aşırı zevk 313 00:20:31,216 --> 00:20:34,584 seni buluşmaya davet etmek Majesteleri Kral Regellius, 314 00:20:34,653 --> 00:20:36,917 ve Kraliyet Prensesi Catania. 315 00:20:38,156 --> 00:20:39,680 Burada kalmak istemiyorsan ve tazelen, 316 00:20:39,757 --> 00:20:41,088 biliyor musun, nereden tanıdık geliyor? 317 00:20:41,159 --> 00:20:44,560 Hayır, tanışmaktan onur duyarız kral ve prenses. 318 00:20:57,307 --> 00:20:58,467 Kralla tanışmaya hazır mısın? 319 00:20:58,709 --> 00:21:00,074 Bence de. 320 00:21:04,548 --> 00:21:06,537 Lütfen Mariposa'ya hoş geldiniz, 321 00:21:06,817 --> 00:21:10,149 Kraliyet Büyükelçisi Flutterfield'dan! 322 00:21:19,361 --> 00:21:24,195 Kral Regellius'u takdim ediyorum ve Shimmervale Prensesi Catania! 323 00:21:27,202 --> 00:21:28,190 Hey! 324 00:21:28,836 --> 00:21:29,963 "Hey"? 325 00:21:30,170 --> 00:21:33,037 böyle mi hitap ediyorsun Shimmervale Prensesi mi? 326 00:21:33,340 --> 00:21:35,933 Hayır. Ben... 327 00:21:36,008 --> 00:21:39,307 Flutterfield'a inanıyorum aslında derin bir saygı ifadesi. 328 00:21:39,780 --> 00:21:40,837 Öyle değil mi? 329 00:21:41,646 --> 00:21:44,080 Evet! Evet öyle. 330 00:21:45,485 --> 00:21:47,680 "Merhaba" Majesteleri. 331 00:21:48,054 --> 00:21:49,111 Hey. 332 00:21:51,556 --> 00:21:52,750 Hey. 333 00:21:53,625 --> 00:21:54,786 Hey. 334 00:21:57,729 --> 00:21:59,424 O şey bana hırlıyor mu? 335 00:21:59,698 --> 00:22:02,223 Canavarca, "Nasılsın?" Flutterfield'da. 336 00:22:02,601 --> 00:22:03,794 Anlıyorum. 337 00:22:08,305 --> 00:22:09,430 Guguklu! 338 00:22:10,274 --> 00:22:13,765 Açıkçası öğreneceğim çok şey var Kelebek Perisi gelenekleri. 339 00:22:14,912 --> 00:22:16,742 Hadi tamir edelim çay için teras. 340 00:22:22,785 --> 00:22:24,720 Sayın Büyükelçi. 341 00:22:28,690 --> 00:22:29,816 Haydi, Sylvie. 342 00:22:35,397 --> 00:22:36,420 Hmm. 343 00:23:08,028 --> 00:23:09,550 Hey! Nerede olduğunu izle gidiyorsun! 344 00:23:09,627 --> 00:23:11,152 Neredeyse beni yaptın smoothie'mi dök. 345 00:23:12,798 --> 00:23:15,129 Carlos! Günaydın! 346 00:23:15,501 --> 00:23:17,365 Aslında öğleden sonra. 347 00:23:17,735 --> 00:23:19,497 Hata. Ben de uyudum. 348 00:23:20,004 --> 00:23:22,734 Sonra Fluter's Bakery'ye uğradım. bazı Poof Hamur İşleri için. 349 00:23:22,807 --> 00:23:23,795 Breakie mi? 350 00:23:24,142 --> 00:23:25,473 Öğle yemeği zamanı. 351 00:23:26,411 --> 00:23:27,604 Ah. 352 00:23:27,678 --> 00:23:29,373 O zaman sana kahvaltı yok. 353 00:23:32,649 --> 00:23:33,843 Şimdi bakalım. 354 00:23:33,917 --> 00:23:36,181 Bugünkü kitap gönderimi çoktan içeri girmiştir. 355 00:23:36,253 --> 00:23:38,278 Kontrol edin! Yeni kitapların envanterini çıkarın. 356 00:23:42,758 --> 00:23:45,226 Bu biraz zaman alabilir. 357 00:23:59,406 --> 00:24:00,669 Hmm. 358 00:24:07,614 --> 00:24:12,642 Yani Skeezites'i, yani halkını yenmek için doğuştan savaşçı olarak eğitilmeleri gerekir. 359 00:24:12,753 --> 00:24:13,777 Hayır. 360 00:24:13,854 --> 00:24:15,287 Biz savaşçı değiliz. 361 00:24:15,355 --> 00:24:19,086 Demek istediğim, savaşçılarımız var. ama biz çok barışçıl bir halkız. 362 00:24:19,358 --> 00:24:20,348 Daha fazla çay mı? 363 00:24:20,426 --> 00:24:21,450 Lütfen. 364 00:24:21,527 --> 00:24:25,189 Ama etki altındaydım Kelebek Perileri savaş için yaratıldı. 365 00:24:25,331 --> 00:24:29,391 Zırhlı teraziler, mengeneye benzeyen kıskaçlar, ateş nefesi! 366 00:24:29,968 --> 00:24:31,993 Ateş nefesi mi? Şey... 367 00:24:32,070 --> 00:24:34,095 Ah... Aslında yapmıyoruz bunlardan herhangi biri var. 368 00:24:35,006 --> 00:24:36,099 Hmm. 369 00:24:42,847 --> 00:24:45,372 Kristalitlerin nasıl olduğunu seviyorum güneşte parıldamak. 370 00:24:45,449 --> 00:24:46,643 Şuna dokunma! 371 00:24:47,217 --> 00:24:50,277 Kristalitler yalnızca Kristal Periler tarafından dokunulacak! 372 00:24:50,788 --> 00:24:52,515 Ah! Elbette. 373 00:24:54,291 --> 00:24:56,384 Üzgünüm, eğer yapabilseydim... 374 00:24:56,692 --> 00:24:57,990 Ah, affedersiniz. 375 00:24:58,094 --> 00:24:59,390 Sözüm! 376 00:24:59,595 --> 00:25:00,995 Ah, hayır! 377 00:25:06,669 --> 00:25:07,692 Ah! 378 00:25:09,438 --> 00:25:12,167 Ben çok üzgünüm. Bu çok kötü. 379 00:25:12,240 --> 00:25:13,401 Yardım edeyim. 380 00:25:13,475 --> 00:25:14,668 Ah! Benim hatam. 381 00:25:14,876 --> 00:25:16,002 Ah, özür dilerim! 382 00:25:19,914 --> 00:25:21,745 Ah. 383 00:25:22,416 --> 00:25:23,975 İşte, izin ver. 384 00:25:25,152 --> 00:25:26,176 Teşekkür ederim. 385 00:25:26,853 --> 00:25:28,184 Ah! 386 00:25:28,322 --> 00:25:29,653 Seni yakaladım mı? 387 00:25:29,722 --> 00:25:30,747 İşte, bir bakayım. 388 00:25:30,825 --> 00:25:32,984 Lütfen. Yapmamanı tercih ederim! 389 00:25:35,696 --> 00:25:40,132 Belki Sayın Büyükelçi, Sadece otursan daha iyi olur. 390 00:25:42,001 --> 00:25:44,730 Ve biraz daha uzağa taşındım masadan döndüm. 391 00:25:45,871 --> 00:25:47,997 Elbette Majesteleri. 392 00:25:49,441 --> 00:25:51,466 Belki biraz daha uzağa. 393 00:25:53,512 --> 00:25:54,670 Biraz daha... 394 00:25:56,548 --> 00:25:57,605 Daha fazlası. 395 00:25:58,817 --> 00:26:00,249 Biraz daha uzağa. 396 00:26:01,852 --> 00:26:02,841 Mükemmel. 397 00:26:03,921 --> 00:26:05,890 Üzgünüm. Ne? 398 00:26:06,390 --> 00:26:08,152 Teşekkür ederim dedim! 399 00:26:14,931 --> 00:26:16,194 Ah, hayır! 400 00:26:17,467 --> 00:26:20,401 Bu Kraliyet Çayı bitti! 401 00:26:21,237 --> 00:26:22,328 Gel, Katanya! 402 00:26:28,577 --> 00:26:31,478 Neyse, beklenenden daha iyi gitti. Sizce de öyle değil mi? 403 00:26:47,160 --> 00:26:49,287 Şimdi zamanı geldi Boris. 404 00:26:49,496 --> 00:26:52,090 Sekiz yıllık İntikamımı planlıyorum. 405 00:26:52,232 --> 00:26:56,896 Büyümü geliştirmek için sekiz yıl ve daha da güçlü hale gelin. 406 00:26:56,970 --> 00:26:59,494 Sekiz yıllık konuşma ve hiçbir eylem yok. 407 00:26:59,572 --> 00:27:01,335 Ne zaman alacağız intikam almak için mi? 408 00:27:01,740 --> 00:27:03,833 Sessizlik! Konsantre olmam gerekiyor. 409 00:27:13,719 --> 00:27:14,742 Evet. 410 00:27:14,819 --> 00:27:18,346 Evet! Şuna bak! Bu güzel! 411 00:27:18,423 --> 00:27:19,514 Güzel? 412 00:27:19,590 --> 00:27:22,558 Şahsen ben bazı şeyleri tercih ederim daha parlak olmak için, biliyor musun? 413 00:27:22,693 --> 00:27:24,956 Bir mücevher parçası gibi ışıltılı, 414 00:27:25,063 --> 00:27:26,360 ya da bir göl! 415 00:27:26,431 --> 00:27:29,831 Bu gerçekten parlak. güneşin ışıltısıyla... 416 00:27:29,900 --> 00:27:32,060 Güzel çünkü tamamen yok edildi! 417 00:27:39,375 --> 00:27:42,401 Yakında Shimmervale'in tamamı Kristalitler 418 00:27:42,478 --> 00:27:45,241 sahip olacak onların son parıltısı. 419 00:28:15,208 --> 00:28:16,368 Uyuyamıyor musun, Zee? 420 00:28:18,810 --> 00:28:20,539 Biliyorum. Yapamadım sen de uyu. 421 00:28:21,714 --> 00:28:24,148 Öğrenecek daha çok şey var Shimmervale hakkında. 422 00:28:24,217 --> 00:28:26,115 artık sahip olamam çay felaketleri. 423 00:28:29,888 --> 00:28:30,912 Hmm. 424 00:28:30,988 --> 00:28:34,322 Burada yabancıların yasak olduğu yazıyor bir Kristalite dokunmak, 425 00:28:34,726 --> 00:28:36,386 özellikle Kalp Taşı, 426 00:28:36,595 --> 00:28:39,461 en güçlü Kristalit hangisidir Shimmervale'de. 427 00:28:39,797 --> 00:28:42,062 Bu yüzden kral çaya çok üzülmüştü. 428 00:28:45,568 --> 00:28:47,434 Üzgünüm Zee. 429 00:28:47,670 --> 00:28:49,036 ama yorgun değilim 430 00:28:49,106 --> 00:28:51,904 ve bu ışık sadece kendimi evimdeymişim gibi hissediyorum. 431 00:28:53,675 --> 00:28:55,109 Hey! 432 00:28:55,478 --> 00:28:56,706 Neden, sen... 433 00:28:57,080 --> 00:28:58,068 Ah! 434 00:29:11,727 --> 00:29:13,625 Günaydın. 435 00:29:13,961 --> 00:29:15,155 Mariposa'yı mı? 436 00:29:17,298 --> 00:29:18,286 Vay! 437 00:29:21,269 --> 00:29:23,736 Tanıtımınız için hazırız Shimmervale halkı mı? 438 00:29:23,970 --> 00:29:25,131 Ha? Ha? 439 00:29:25,206 --> 00:29:27,173 Kralı elimizde tutmak istemiyoruz prenses bekliyor, 440 00:29:27,407 --> 00:29:30,137 bütün bir krallıktan bahsetmiyorum bile Kristal Perilerin! 441 00:29:30,477 --> 00:29:32,036 Bunu asla yaşamayacağım. 442 00:29:32,879 --> 00:29:34,346 Bir dakika! 443 00:29:40,486 --> 00:29:42,181 Hadi. 444 00:29:59,537 --> 00:30:03,267 Mariposa, konuşmamızdan önce dün kesintiye uğradı 445 00:30:03,507 --> 00:30:06,066 beni şu konuda aydınlatmak üzereydin silah eğitimin 446 00:30:06,143 --> 00:30:07,667 ve el ele dövüş becerileri. 447 00:30:08,178 --> 00:30:09,770 Savaş becerileri mi? 448 00:30:10,080 --> 00:30:13,174 Evet, savaştıkların Tabii ki Skeezites. 449 00:30:13,683 --> 00:30:17,141 Ah. Aslında hiçbir zaman "savaş"a geldi. 450 00:30:17,653 --> 00:30:19,415 Rayla, Rayna ve Zinzie ile tanıştım, 451 00:30:19,755 --> 00:30:21,381 ve sonra hepimiz uçtuk Şaşkınlığa, 452 00:30:21,456 --> 00:30:23,788 ipuçlarını nerede bulduk bizi denizkızlarına götürüyor 453 00:30:23,858 --> 00:30:25,689 bize doğuya uçmamızı kim söyledi Yansıma Mağarası... 454 00:30:25,760 --> 00:30:28,160 Eğer istemiyorsan söyle bana, sadece söyle! 455 00:30:29,264 --> 00:30:31,697 Üzgünüm, değilim kaçamak olmaya çalışıyor. 456 00:30:33,902 --> 00:30:35,698 Shimmervale Şehri, Majesteleri. 457 00:30:43,343 --> 00:30:48,713 Lütfen Mariposa'ya hoş geldiniz, Flutterfield'ın Kraliyet Büyükelçisi! 458 00:30:56,989 --> 00:30:59,582 Öyle görünüyor bugün herkes meşgul. 459 00:31:00,760 --> 00:31:02,659 Meşgul değiliz! 460 00:31:04,796 --> 00:31:07,959 Peki, öyle görünüyor benim konularım 461 00:31:08,166 --> 00:31:09,564 meşgul. 462 00:31:10,068 --> 00:31:11,466 Hayır değiliz! 463 00:31:12,604 --> 00:31:13,592 Ah! 464 00:31:13,672 --> 00:31:15,434 Tacın! 465 00:31:17,441 --> 00:31:18,839 Krala saldırıyor! 466 00:31:22,579 --> 00:31:23,807 Üzgünüm! 467 00:31:24,347 --> 00:31:25,939 Tacın, Majesteleri. 468 00:31:27,384 --> 00:31:30,547 Belki Skeezites'i yendin üzerlerine takılıp düşüyor. 469 00:31:42,030 --> 00:31:44,055 Daha fazlası olacak Millet yarın buradayız. 470 00:31:44,299 --> 00:31:45,426 Bundan eminim. 471 00:31:45,500 --> 00:31:46,933 Hayır, olmayacak! 472 00:31:50,372 --> 00:31:53,670 Uçuyoruz. Uçuyoruz. Uçuyoruz. 473 00:31:59,712 --> 00:32:02,945 Ve annem iki yıl sonra düşündü sanat okulu zaman kaybıydı. 474 00:32:04,051 --> 00:32:06,042 Ve duruyoruz. 475 00:32:09,388 --> 00:32:11,481 Uzun zaman önce, Ne kadar sürdüğünü unuttum 476 00:32:11,558 --> 00:32:14,923 peri atalarımız Flutterfield'ı inşa etti kokuşmuş bir bataklığın tepesinde. 477 00:32:14,993 --> 00:32:16,325 Ah, ama Bayan? 478 00:32:16,461 --> 00:32:20,990 Flutterfield'ın inşa edildiğini söylüyor muhteşem ve enfes bir bahçede. 479 00:32:22,601 --> 00:32:23,897 Evet. Devam ediyorum. 480 00:32:23,968 --> 00:32:27,734 Tamam, burada bizimkileri göreceksin yerleşik duvar resmi 481 00:32:28,440 --> 00:32:31,273 adam biraz resim yapıyor ne tür bir resim? 482 00:32:31,542 --> 00:32:32,531 Ah! 483 00:32:33,678 --> 00:32:36,840 Willa, bunu getirmemen gerekiyor Ziyaretçiler buraya geri döndü. 484 00:32:37,113 --> 00:32:39,981 Lütfen geri çekilin. bu çok kırılgan bir şey... 485 00:32:44,087 --> 00:32:45,282 ...goblen. 486 00:32:45,622 --> 00:32:47,055 Tamam millet. Uçuyoruz, uçuyoruz. 487 00:32:47,123 --> 00:32:48,887 pek değilsin bunda iyisin, değil mi? 488 00:32:48,958 --> 00:32:50,391 Mariposa ne zaman geri dönüyor? 489 00:32:50,460 --> 00:32:51,893 Geri ödeme alabilir miyim? 490 00:33:04,972 --> 00:33:05,962 Ha? 491 00:33:10,277 --> 00:33:11,836 Günaydın Zee! 492 00:33:13,948 --> 00:33:15,916 Ah, ah, ah. 493 00:33:16,183 --> 00:33:18,083 Bugün daha iyi olacak Zee. 494 00:33:19,019 --> 00:33:20,315 Ah! 495 00:33:21,122 --> 00:33:22,782 Sadece biliyorum! 496 00:33:23,657 --> 00:33:25,248 Günaydın! 497 00:33:25,357 --> 00:33:27,417 İşte elbisen. 498 00:33:29,261 --> 00:33:30,524 Elbisem mi? 499 00:33:30,930 --> 00:33:34,387 Kral davet etmemi istedi Seni Yıllık Kristal Baloya. 500 00:33:34,733 --> 00:33:36,598 Kristal Küre mi? Bu da ne? 501 00:33:37,002 --> 00:33:39,232 Sadece en büyüğü yılın sosyal olayı. 502 00:33:39,605 --> 00:33:41,698 Herkes gelir kutlamak için saray! 503 00:33:42,073 --> 00:33:43,405 Mükemmel. 504 00:33:43,474 --> 00:33:45,965 ben kazanacağım Shimmervale vatandaşları 505 00:33:46,044 --> 00:33:48,342 ve kral bunu görecek hepimiz anlaşabiliriz. 506 00:33:48,947 --> 00:33:50,378 Nerede olduğunu biliyor musun? Kralı bulabilir miyim? 507 00:33:50,949 --> 00:33:52,915 Ona teşekkür etmek istiyorum davet için. 508 00:34:02,626 --> 00:34:05,925 Şimdi benimki nerede üçüncü uçan tabur mu? 509 00:34:07,463 --> 00:34:08,953 Ah, evet. Teşekkür ederim. 510 00:34:10,166 --> 00:34:12,691 Sorumlu olduğunuzda krallık adına, Catania, 511 00:34:12,767 --> 00:34:15,362 bu önemli olacak korumalarını konumlandırıyorsun 512 00:34:15,438 --> 00:34:19,237 tüm stratejik lokasyonlarda bir düşmanın saldırabileceği yer. 513 00:34:19,674 --> 00:34:20,903 Ah, evet. 514 00:34:21,076 --> 00:34:22,303 Mmm-hmm. 515 00:34:23,712 --> 00:34:24,904 Majesteleri! 516 00:34:25,679 --> 00:34:27,147 Ah, Mariposa. 517 00:34:27,482 --> 00:34:31,248 Majesteleri, teşekkür ederim davet. Çok onur duydum. 518 00:34:31,820 --> 00:34:34,652 bilmek istedim eğer yapmamı istiyorsan, peki 519 00:34:34,755 --> 00:34:36,347 sana hitap et balodaki konular. 520 00:34:36,724 --> 00:34:38,452 selamlar getiriyorum Kraliçe Marabella'dan, 521 00:34:38,525 --> 00:34:39,821 ve basitçe şunu söyleyebilirim 522 00:34:39,892 --> 00:34:42,725 Flutterfield'daki herkes iyi dileklerini iletti. 523 00:34:48,234 --> 00:34:50,633 Bakalım nasıl olacak baloda, Mariposa, 524 00:34:50,702 --> 00:34:52,603 ve belki yapabilirsin insanlara hitap edin. 525 00:34:53,171 --> 00:34:54,696 Teşekkür ederim Majesteleri. 526 00:35:03,548 --> 00:35:05,139 Zee! HAYIR! 527 00:35:06,184 --> 00:35:07,173 Ah, hayır! 528 00:35:09,887 --> 00:35:11,650 Şimdi bak ne oldu başardın! 529 00:35:11,755 --> 00:35:14,383 Ben çok üzgünüm. Burada, İzin ver bunları toplamana yardım edeyim. 530 00:35:18,027 --> 00:35:21,657 Doğrusunu söylemek gerekirse neden olduğundan bile emin değilim Bu düzenlemeyi kabul ettim. 531 00:35:21,831 --> 00:35:23,629 Baba, bu bir kazaydı. 532 00:35:24,235 --> 00:35:25,462 Ve o kanatlar! 533 00:35:25,767 --> 00:35:27,065 Onlar bir tehdit! 534 00:35:27,402 --> 00:35:28,870 yapamaz mısın onlar hakkında bir şey var mı? 535 00:35:29,472 --> 00:35:30,870 Bir şey yaptın mı? 536 00:35:31,341 --> 00:35:34,538 Sanırım ben... 537 00:35:42,084 --> 00:35:44,051 Daha iyi. Onları bu şekilde tut. 538 00:35:45,987 --> 00:35:48,012 Üzgünüm. Sadece o... 539 00:35:48,321 --> 00:35:49,482 Hımm. 540 00:35:49,557 --> 00:35:50,887 Onunla konuşacağım. 541 00:35:51,158 --> 00:35:52,147 Baba! 542 00:35:53,728 --> 00:35:55,218 Onları bu şekilde mi tutacağız? 543 00:35:56,197 --> 00:35:58,130 Ah. 544 00:35:58,198 --> 00:36:00,029 Bu zor olabilir. 545 00:36:13,947 --> 00:36:15,846 Beni görmek istedin, Majesteleri? 546 00:36:16,015 --> 00:36:17,641 Ah, evet. 547 00:36:18,049 --> 00:36:21,040 Mariposa'ya yakın durmanı istiyorum Baloda Talayla. 548 00:36:21,353 --> 00:36:25,651 Bu bizim en önemli kutlamamız ve Hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum. 549 00:36:26,392 --> 00:36:27,414 Evet efendim. 550 00:36:29,961 --> 00:36:33,487 Gördün mü Boris? Sabır bir erdemdir. 551 00:36:33,831 --> 00:36:37,027 Shimmervale'deki herkes, hepsi tek bir yerde. 552 00:36:37,234 --> 00:36:40,533 Pençelerini keskinleştir, arkadaşım. Bu gece gidiyoruz. 553 00:36:41,003 --> 00:36:44,735 Ah, keskinleşiyorum. Keskinleşiyorum. 554 00:37:02,624 --> 00:37:03,783 Üzgünüm. 555 00:37:15,435 --> 00:37:16,734 Ah! 556 00:37:17,738 --> 00:37:19,103 Vay! 557 00:37:20,107 --> 00:37:22,074 Ah! 558 00:37:25,612 --> 00:37:26,738 Doğru anladım mı? 559 00:37:27,313 --> 00:37:28,438 Bunu sen mi yaptın? 560 00:37:28,748 --> 00:37:30,773 Çok çalıştın hakkımızda bilgi edinmek için, 561 00:37:30,850 --> 00:37:32,875 en azından yapabileceğimiz iyiliğin karşılığını vermektir. 562 00:37:33,885 --> 00:37:35,716 Hmm. 563 00:37:38,657 --> 00:37:40,021 Ev gibi bir şey mi? 564 00:37:40,092 --> 00:37:41,320 Mükemmel. 565 00:37:42,094 --> 00:37:44,026 aslında öyleydim Flutterfield'ı okuyorum 566 00:37:44,095 --> 00:37:45,653 öğrendiğimden beri sen geliyordun. 567 00:37:45,763 --> 00:37:47,993 Var? Okumayı seviyorum. 568 00:37:48,065 --> 00:37:51,330 Bazen hiç istemiyormuşum gibi hissediyorum sarayı terk etmek. 569 00:37:51,434 --> 00:37:55,269 Harcamaktan son derece mutluyum Bütün günler kitaplar arasında kayboldu. 570 00:37:55,339 --> 00:37:56,635 Ben de! 571 00:37:56,706 --> 00:37:58,230 Fark ettim. 572 00:37:59,376 --> 00:38:02,504 Bu yüzden düşünüyorum bunu beğeneceksin. 573 00:38:04,213 --> 00:38:05,613 Vay! 574 00:38:07,117 --> 00:38:09,084 Katanya! Bunu sen mi yaptın? 575 00:38:09,386 --> 00:38:11,012 Biraz yardım aldım. 576 00:38:15,791 --> 00:38:17,519 Bu inanılmaz! 577 00:38:18,459 --> 00:38:19,688 Ah! Buna inanamıyorum. 578 00:38:19,762 --> 00:38:21,992 Bunu okudun mu? Fantezi Uçuşu mu? 579 00:38:22,063 --> 00:38:23,723 Bu benim tüm zamanların favorileri! 580 00:38:23,797 --> 00:38:25,459 Benim de! 581 00:38:27,035 --> 00:38:28,934 Yakala. istiyorum sana bir şey göstermek için. 582 00:38:43,416 --> 00:38:46,943 Sorun değil, Sylvie. Mariposa'ya güvenebiliriz. 583 00:38:50,389 --> 00:38:51,719 Bizi takip edin! 584 00:39:05,870 --> 00:39:08,997 Bu benim favorim okunacak yer. 585 00:39:09,640 --> 00:39:10,629 Vay. 586 00:39:13,977 --> 00:39:15,274 Bu güzel. 587 00:39:16,313 --> 00:39:18,303 Yukarı gelin! 588 00:39:22,585 --> 00:39:24,382 Bu bir Kristalit değil mi? 589 00:39:24,754 --> 00:39:27,881 Sadece en önemli olanı tüm topraklarda. 590 00:39:27,956 --> 00:39:28,945 Hadi! 591 00:39:36,264 --> 00:39:38,494 Bu Kalp Taşı, değil mi? 592 00:39:39,367 --> 00:39:42,529 Bu en güçlüsü Elimizde kristalit var. 593 00:39:42,603 --> 00:39:44,332 Yanındayken kendimi güvende hissediyorum. 594 00:39:44,672 --> 00:39:46,299 Sanki hiçbir şey bana zarar veremezmiş gibi. 595 00:39:46,507 --> 00:39:48,532 Sana zarar mı vereceğim? Kim sana zarar vermek ister? 596 00:39:49,509 --> 00:39:53,310 Uzakta olmak zor olsa gerek Flutterfield'dan. 597 00:39:53,380 --> 00:39:54,368 Özlüyor musun? 598 00:39:54,448 --> 00:39:58,577 Biraz ama almaktan gerçekten keyif alıyorum Shimmervale'i keşfetmek için. 599 00:39:59,451 --> 00:40:02,216 görmek için sabırsızlanıyorum GlowWater yine düşüyor. 600 00:40:02,288 --> 00:40:05,314 Ben... ben yapmadım Yıllardır oradaydım. 601 00:40:05,524 --> 00:40:07,151 Şaka yapıyorsun. Yıllar mı? 602 00:40:07,961 --> 00:40:09,188 Sekiz yaşımdan beri. 603 00:40:09,963 --> 00:40:11,054 Neden? 604 00:40:11,130 --> 00:40:12,496 Bilmiyorum. 605 00:40:12,565 --> 00:40:13,996 Şimdi gidelim. 606 00:40:14,066 --> 00:40:17,091 Şimdi? Az önce yapmadığını söyledin Yıllardır oradaydım. 607 00:40:17,168 --> 00:40:18,294 Özlemiyor musun? 608 00:40:19,170 --> 00:40:20,433 Çok fazla. 609 00:40:20,638 --> 00:40:22,630 Ama Kristal Küre bu öğleden sonra. 610 00:40:22,840 --> 00:40:24,307 Hazırlanmak için zamana ihtiyacımız var. 611 00:40:24,374 --> 00:40:27,036 Hızlı olacağız. Geri döneceğiz iki kanat çırpışında. 612 00:40:29,846 --> 00:40:32,314 Tamam, sadece kısa bir süreliğine. 613 00:40:34,050 --> 00:40:37,679 Anlıyorum Sylvie. Ama sen orada benimle olacaksın. 614 00:41:09,016 --> 00:41:10,108 Vay. 615 00:41:12,553 --> 00:41:14,316 Bunun harika olduğunu mu düşünüyorsun? 616 00:41:14,388 --> 00:41:15,377 Beni takip et. 617 00:41:37,876 --> 00:41:41,868 Yaklaşmanın işe yarayacağını düşünmemiştim muhtemelen bunu daha da şaşırtıcı hale getirebiliriz ama... 618 00:41:41,947 --> 00:41:43,743 Öyle oldu! 619 00:41:45,049 --> 00:41:46,607 Ah! 620 00:41:50,119 --> 00:41:51,780 Hiç atladın mı Gökkuşağı Kayaları mı? 621 00:41:51,856 --> 00:41:55,291 Nasıl olurdum? Rainbow Rocks'ı atladınız mı? 622 00:41:59,629 --> 00:42:01,119 Vay. 623 00:42:01,763 --> 00:42:02,787 Ah! 624 00:42:02,866 --> 00:42:03,855 Sen dene. 625 00:42:09,304 --> 00:42:10,293 Vay be! 626 00:42:12,174 --> 00:42:13,163 Sen çok doğalsın! 627 00:42:41,767 --> 00:42:44,668 Burayı özledim. 628 00:42:44,737 --> 00:42:46,364 Neden bu kadar uzun zaman oldu? 629 00:42:46,772 --> 00:42:49,206 Bir şeyi var mı neden uçmadığınla mı alakalı? 630 00:42:57,915 --> 00:43:00,543 Sorun değil, buna gerek yok eğer istemiyorsan bunun hakkında konuş. 631 00:43:01,419 --> 00:43:03,614 Hayır, istiyorum. 632 00:43:06,524 --> 00:43:07,682 Sekiz yaşındaydım. 633 00:43:11,795 --> 00:43:14,319 Babam ve ben piknik yapmak 634 00:43:16,466 --> 00:43:18,696 bir şey gördüğümüzde aşağıda. 635 00:43:22,538 --> 00:43:24,130 Yaşlı bir kadındı. 636 00:43:24,206 --> 00:43:25,730 Shimmervale'den değildi. 637 00:43:25,807 --> 00:43:28,139 ama etrafı karıştırıyordu Kristalitler. 638 00:43:40,788 --> 00:43:42,983 Babam onunla yüzleşti. 639 00:43:43,057 --> 00:43:44,684 Bir Kristalit istedi. 640 00:43:44,758 --> 00:43:48,626 Babamın ne olduğunu biliyordum derdim. Bana her zaman söyledi. 641 00:43:48,696 --> 00:43:51,221 "Bizim sorumluluğumuz Kristal Perilere. 642 00:43:51,298 --> 00:43:53,822 "Eğer diğer yaratıkların Kristalitlere sahip, 643 00:43:53,901 --> 00:43:56,960 "yeterince olmadan bitebiliriz kendi konularımız için. " 644 00:43:57,036 --> 00:43:59,095 Yani baban hayır dedi. 645 00:43:59,172 --> 00:44:00,298 Mmm-hmm. 646 00:44:00,373 --> 00:44:01,704 Yaşlı kadın ne yaptı? 647 00:44:03,109 --> 00:44:04,098 Peki... 648 00:44:04,477 --> 00:44:07,343 Gwyllion'u inkar etmeye cesaretin var mı? 649 00:44:13,952 --> 00:44:18,081 Hareket edemiyorum! 650 00:44:18,555 --> 00:44:23,117 Şansın vardı. Şimdi sen Bütün Kristalitlerini bana borçlusun. 651 00:44:23,193 --> 00:44:24,752 Babacığım! 652 00:44:26,297 --> 00:44:27,423 Catania, geri dön! 653 00:44:27,630 --> 00:44:31,464 Senin için daha da değerli. 654 00:44:46,482 --> 00:44:48,848 Küçük çocuğunuza veda edin. 655 00:44:57,025 --> 00:45:01,519 Hanımefendi? Hanımefendi? Gwyllion? Dikkat! 656 00:45:02,229 --> 00:45:04,858 Ah! Benim büyüm çok zayıftı. 657 00:45:04,931 --> 00:45:06,023 Yakala onu! 658 00:45:06,099 --> 00:45:08,191 Onu yakalıyorum. Onu yakalıyorum. 659 00:45:16,643 --> 00:45:18,405 Hey, ellerine dikkat et. ister misin? 660 00:45:18,878 --> 00:45:19,868 Ah! 661 00:45:20,079 --> 00:45:21,102 Bırak beni! 662 00:45:21,179 --> 00:45:22,374 Artık benimsin! 663 00:45:23,248 --> 00:45:24,580 Eğer yardım edebilirsem hayır! 664 00:45:24,650 --> 00:45:26,743 Çekil benden! 665 00:45:27,119 --> 00:45:28,710 Kızımı bana geri ver! 666 00:45:29,055 --> 00:45:30,044 HAYIR! 667 00:45:35,926 --> 00:45:36,951 Personelim! 668 00:45:39,097 --> 00:45:40,257 Onu al! 669 00:45:41,398 --> 00:45:43,490 Babacığım! 670 00:45:43,833 --> 00:45:45,494 Katanya! 671 00:45:45,769 --> 00:45:47,396 Anladım! 672 00:46:04,520 --> 00:46:09,388 Bana bu kadar saygısız mı davranıyorsun? Buna pişman olacaksın! 673 00:46:10,324 --> 00:46:13,225 Evet! Sen bizimle dalga geçiyorsun seninle uğraşacağız, değil mi? 674 00:46:14,128 --> 00:46:17,030 Ah, merhaba! Bekle! Gwyllion! 675 00:46:22,437 --> 00:46:23,959 Her iki kanadım da kırıldı. 676 00:46:24,505 --> 00:46:27,065 İyileştiler ama o zamandan beri uçmadım. 677 00:46:27,674 --> 00:46:29,506 Ne oldu? Gwyllion'a mı? 678 00:46:29,577 --> 00:46:30,565 Bir daha geri dönmedi. 679 00:46:31,343 --> 00:46:33,141 Yapacağından mı endişeleniyorsun? 680 00:46:33,213 --> 00:46:35,373 Babam bu konuda çok endişeleniyor. 681 00:46:35,447 --> 00:46:37,609 Gerçek sebep bu gelmene izin verdi. 682 00:46:38,450 --> 00:46:40,884 Tavsiye istiyor Gwyllion'la savaşma konusunda. 683 00:46:40,953 --> 00:46:43,115 Ama sadece sorabilirdi Kraliçe Marabella. 684 00:46:43,189 --> 00:46:44,850 Eminim o da... Hayır. 685 00:46:44,924 --> 00:46:47,517 O güvenmiyor Kelebek Perileri buna yeter. 686 00:46:49,027 --> 00:46:50,755 Yapıyor musun? 687 00:46:51,629 --> 00:46:52,790 Evet. 688 00:46:53,798 --> 00:46:55,323 Buna sahip olmanı istiyorum. 689 00:46:57,935 --> 00:47:00,802 Catania, ben... Yapamam. 690 00:47:00,904 --> 00:47:01,928 Tarihimizle, 691 00:47:02,006 --> 00:47:05,907 hiçbir Kelebek Perisi asla almamalı Shimmervale'den bir Crystallite. 692 00:47:05,976 --> 00:47:07,671 Almıyorsun. 693 00:47:07,744 --> 00:47:08,733 Bu bir hediye. 694 00:47:09,846 --> 00:47:10,835 Ah! 695 00:47:11,580 --> 00:47:14,606 Teşekkür ederim. bende senin için de bir şey. 696 00:47:17,254 --> 00:47:18,618 Çok güzel! 697 00:47:19,188 --> 00:47:21,019 Bu bir Çırpınan Çiçek. 698 00:47:21,090 --> 00:47:23,718 buna ihtiyacım olduğunu düşündüm bana evimi hatırlatmak için. 699 00:47:23,792 --> 00:47:26,454 Belki ben gittikten sonra sana beni hatırlatabilir. 700 00:47:27,129 --> 00:47:28,118 Ah! 701 00:47:28,730 --> 00:47:29,719 Teşekkür ederim. 702 00:47:30,699 --> 00:47:31,687 Ha? 703 00:47:34,903 --> 00:47:35,891 Vay! Vay! 704 00:47:40,108 --> 00:47:43,201 Kristal Küre! Gidip hazırlanmalıyız! 705 00:47:44,111 --> 00:47:45,908 Vay be! 706 00:47:55,922 --> 00:47:58,220 Kanatlarım öyleymiş gibi hissediyorum günlerce çırpınıyor. 707 00:47:58,723 --> 00:48:00,589 Ah, uzun bir hafta oldu. 708 00:48:00,660 --> 00:48:02,024 Ama sanırım başardık. Mmm. 709 00:48:02,093 --> 00:48:03,526 Sanırım haklısın. 710 00:48:03,595 --> 00:48:06,825 Mariposa çok etkilenecek. Bu o kadar da zor değildi. 711 00:48:07,500 --> 00:48:09,057 Şimdi okuma nasıl oldu? yaşlılar gider mi? 712 00:48:09,568 --> 00:48:11,364 tam sana soracaktım aynı şey. 713 00:48:12,938 --> 00:48:14,199 Ah, hayır! Ah, hayır! 714 00:48:27,217 --> 00:48:28,276 İçeri gelin. 715 00:48:30,353 --> 00:48:32,253 Ah, hayır! 716 00:48:32,322 --> 00:48:34,482 Sorun nedir? Balo için seni almaya geldim. 717 00:48:34,556 --> 00:48:35,784 ve sen hazır bile değilsin! 718 00:48:35,857 --> 00:48:37,051 Elbette öyleyim. 719 00:48:38,228 --> 00:48:40,628 Ama ama... Parıltılı değilsin! 720 00:48:40,996 --> 00:48:41,984 Hmm? 721 00:49:04,317 --> 00:49:06,377 Tsk, tsk, tsk. Mmm-mmm-mmm! 722 00:49:15,628 --> 00:49:16,617 Ah! 723 00:49:24,502 --> 00:49:29,166 Bunu Flutterfield'da da yapıyoruz. sadece biz buna çırpınmak diyoruz! 724 00:49:30,808 --> 00:49:32,207 Hoşçakal. Teşekkür ederim. 725 00:49:37,281 --> 00:49:38,408 Ne düşünüyorsun? 726 00:49:38,548 --> 00:49:39,537 Vay! 727 00:49:41,052 --> 00:49:43,383 üzerinde çalışacağım Kristal Topa giden yol. 728 00:50:11,679 --> 00:50:14,045 Vay. 729 00:50:14,148 --> 00:50:15,137 Ah! 730 00:50:25,525 --> 00:50:26,514 Ah-ah. 731 00:50:32,832 --> 00:50:36,791 Ah, hayır! Nasıl keyif alabilirsin uçamazsan top? 732 00:50:36,902 --> 00:50:38,267 Nasıl olduğunu biliyorum. 733 00:50:41,406 --> 00:50:42,771 Kanatların! 734 00:50:42,841 --> 00:50:45,969 Aşağı katlamak zorunda kalırsanız senin kanatların, ben de yapacağım. 735 00:50:46,078 --> 00:50:47,704 Ne düşünüyorsun? 736 00:50:48,246 --> 00:50:49,872 Güzel. 737 00:50:49,947 --> 00:50:53,815 Teşekkür ederim. Benim zevkim Büyükelçiniz. 738 00:50:54,218 --> 00:50:56,652 Hata! Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 739 00:51:07,697 --> 00:51:10,928 Sadece samimi bir toplantı birkaç yakın arkadaş mı? 740 00:51:11,000 --> 00:51:14,196 Sana söyledim. Herkes gelir Kristal Küre'ye. 741 00:51:14,303 --> 00:51:16,464 şaşırırdım eğer burada kimse yoksa. 742 00:51:24,179 --> 00:51:26,443 Nedir? Hiçbir şey. 743 00:51:26,515 --> 00:51:30,450 Bu sadece, ben her zaman Dans etmeyi seviyordum ta ki... 744 00:51:32,853 --> 00:51:34,082 O halde dans edeceğiz! 745 00:51:34,154 --> 00:51:35,985 Ama ben... İndir bizi lütfen, Sylvie! 746 00:51:42,129 --> 00:51:43,118 Ah! 747 00:51:43,864 --> 00:51:45,353 Vay! 748 00:51:46,699 --> 00:51:48,132 Karamelli şekerleme böreği mi? 749 00:51:58,778 --> 00:51:59,767 Ha? 750 00:52:07,818 --> 00:52:08,808 Ah! 751 00:52:18,596 --> 00:52:20,289 Hadi dans edelim! 752 00:52:20,363 --> 00:52:22,423 Ama biz tekiz buradakiler. 753 00:52:22,599 --> 00:52:24,031 Ya herkes bakarsa? 754 00:52:24,100 --> 00:52:26,466 Ya yaparlarsa? Hadi, çok eğlenceli! 755 00:52:52,326 --> 00:52:54,487 Haklısın, bu çok eğlenceli! 756 00:52:55,061 --> 00:52:56,050 Sana söylemiştim! 757 00:52:57,264 --> 00:52:58,252 Ha? 758 00:53:10,976 --> 00:53:12,534 Ah! Şuna bak. 759 00:53:12,912 --> 00:53:13,901 Onlar ne yapıyor? 760 00:53:51,681 --> 00:53:52,669 Vay! 761 00:53:53,481 --> 00:53:54,471 Hayır. 762 00:53:54,550 --> 00:53:57,576 Sorun değil. Artık nasıl bir his olduğunu biliyorum. 763 00:54:01,321 --> 00:54:03,415 O Kelebek Perisi Kristalit var! 764 00:54:04,592 --> 00:54:06,457 Onu çalmış olmalı! 765 00:54:06,928 --> 00:54:07,952 Ne? HAYIR! 766 00:54:08,028 --> 00:54:09,791 Onlara güvenemeyeceğimizi biliyordum! 767 00:54:09,963 --> 00:54:12,761 Ateş nefesine dikkat edin! 768 00:54:17,970 --> 00:54:19,097 Yeterli! 769 00:54:23,209 --> 00:54:25,644 Mariposa, bir Kristalit çaldın, 770 00:54:26,579 --> 00:54:28,604 Sizi ağırladıktan sonra. 771 00:54:28,681 --> 00:54:30,273 Ve sana güvendim. 772 00:54:30,348 --> 00:54:31,646 Hayır, Majesteleri. 773 00:54:31,717 --> 00:54:33,480 Ona verdim! 774 00:54:33,553 --> 00:54:35,349 GlowWater Şelalesindeydik daha erken ve... 775 00:54:35,420 --> 00:54:38,117 GlowWater Falls'a gittin korumasız mı? 776 00:54:38,190 --> 00:54:40,123 Biliyorum. Ama Mariposa ve ben... 777 00:54:40,192 --> 00:54:42,250 O bir Kelebek Perisi, 778 00:54:42,327 --> 00:54:46,456 ve ne olduğunu bilecek durumda değilim Bir Kristal Peri Prensesi için en iyisi! 779 00:54:46,530 --> 00:54:48,157 Biz yapmıyorduk yanlış bir şey var. 780 00:54:48,232 --> 00:54:50,632 neden öyle olduğunu anlıyorum çok korumacı ama... 781 00:54:50,701 --> 00:54:52,362 Hiçbir şey bilmiyorsun! 782 00:54:52,436 --> 00:54:55,462 Olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun bir krallıktan sorumludur. 783 00:54:55,539 --> 00:54:59,771 Bizi nasıl koruyacağını bilmiyorsun. bu yüzden kendimizi korumalıyız. 784 00:54:59,842 --> 00:55:01,741 Ayrılmak! Hemen! 785 00:55:03,279 --> 00:55:05,543 Ayrılmak? Balo salonu mu? 786 00:55:05,615 --> 00:55:08,641 Shimmervale'i terk edin! Ve asla geri dönme! 787 00:55:08,850 --> 00:55:09,874 Baba! 788 00:55:09,953 --> 00:55:11,647 Şimdi değil Catania. 789 00:55:13,021 --> 00:55:15,081 Nasıl isterseniz Majesteleri. 790 00:55:30,071 --> 00:55:32,539 Ama baba, bunu ona verdim! 791 00:55:32,773 --> 00:55:36,833 Ayrılmak için daha fazla neden seni açıkça kötü bir etkiden 792 00:55:37,645 --> 00:55:38,633 Ah. 793 00:55:51,023 --> 00:55:54,823 Sorun değil millet. Kelebek Perisi tehdidi sona erdi. 794 00:55:55,327 --> 00:55:58,057 Gülümsemek! Dans! Eğlence! 795 00:56:13,211 --> 00:56:14,905 Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 796 00:56:14,978 --> 00:56:19,209 Başarısız olduğumu ya da eve gitmem gerektiğini ve bunu bana inanan insanlara itiraf ediyorum. 797 00:56:21,685 --> 00:56:23,208 Bu nedir? 798 00:56:28,024 --> 00:56:30,185 Herkesi düşündüm Zaten baloda mıydın? 799 00:56:35,698 --> 00:56:37,427 Öylece gidemeyiz. 800 00:56:37,600 --> 00:56:39,226 Ya tehlikeliyse? Ya... 801 00:56:41,135 --> 00:56:42,501 Ya Gwyllion ise? 802 00:56:46,940 --> 00:56:47,930 Zee! 803 00:56:51,812 --> 00:56:54,746 Kralın bize gitmemizi söylediğini biliyorum. ama onları uyarmamız lazım. 804 00:56:55,315 --> 00:56:56,304 Ah, ah. 805 00:56:57,584 --> 00:57:01,212 Zee! Kristal Perilere yardım etmeliyiz. Onlar bizim arkadaşlarımız. 806 00:57:04,357 --> 00:57:07,348 Catania bizim dostumuz. Ve Sylvie. 807 00:57:07,426 --> 00:57:10,225 bana söyleyecek misin Anu'nun arkadaş olmadığını mı? 808 00:57:14,733 --> 00:57:17,861 Eğer kral ve diğer Kristal Periler artık arkadaşımız değil mi? 809 00:57:17,936 --> 00:57:21,200 peki, ne zaman arkadaş olacağım en çok birine ihtiyaçları var. 810 00:57:39,622 --> 00:57:43,752 Shimmervale, hesaplaşma günün nihayet geldi. 811 00:57:51,700 --> 00:57:54,964 Vay! Çok kötüsün! 812 00:58:27,532 --> 00:58:28,522 Ahh. 813 00:58:38,877 --> 00:58:43,280 Peki bak ne oldu buradayız Boris. 814 00:58:43,848 --> 00:58:47,146 Ah, çok parlak. 815 00:58:47,384 --> 00:58:50,513 Uzun süre değil! 816 00:59:26,587 --> 00:59:31,286 Ah! Anlamıyorum? O anlamayan biri, Anu. 817 00:59:46,438 --> 00:59:48,133 Hayır. 818 00:59:49,842 --> 00:59:51,002 Bu olamaz! 819 01:00:02,819 --> 01:00:03,809 Ne? 820 01:00:05,088 --> 01:00:06,988 Hayır. Katanya! 821 01:00:07,058 --> 01:00:08,047 Mariposa'yı mı? 822 01:00:08,626 --> 01:00:11,151 Sanırım Gwyllion! Tüm Kristalitleri dışarı atıyor! 823 01:00:11,229 --> 01:00:15,561 Eğer tüm Kristalitleri döndürürse sallanacak, Shimmervale donacak! 824 01:00:32,113 --> 01:00:35,105 Baba! HAYIR! 825 01:00:53,767 --> 01:00:54,892 Gwyllion! 826 01:00:54,967 --> 01:00:58,699 Bir Kristalit! Tüm gereken buydu. 827 01:00:58,772 --> 01:01:01,740 Dur, Gwyllion! Bize merhamet et! 828 01:01:02,108 --> 01:01:07,909 Evet, sana aynısını göstereceğim bana gösterdiğin merhamet. 829 01:01:10,949 --> 01:01:15,544 Şimdi yok ederken tanık ol en değerli taşın! 830 01:01:19,424 --> 01:01:20,856 Kalp Taşı! 831 01:01:20,925 --> 01:01:22,291 Ha? 832 01:01:22,359 --> 01:01:23,793 Kalp Taşı bir mum gibidir, 833 01:01:23,862 --> 01:01:26,694 eğer onu yanık tutarsak, hepsini yeniden yakabiliriz diğer Kristalitler. 834 01:01:30,034 --> 01:01:31,399 Gwyllion! 835 01:01:35,505 --> 01:01:37,200 İlk önce o ulaşacak! 836 01:01:37,273 --> 01:01:38,466 Şimdi ne yapacağız? 837 01:01:38,540 --> 01:01:42,102 Babanın yaptığını biz yapıyoruz. Onun sihirli asasını kırmanın bir yolunu bulacağız. 838 01:01:42,512 --> 01:01:44,502 Ama nasıl... 839 01:01:44,579 --> 01:01:47,275 Siz berbat saklananlarsınız, değil mi? 840 01:01:52,721 --> 01:01:53,709 Katanya! 841 01:01:59,994 --> 01:02:02,895 Kaçamayacaksın bu seferlik benden Prenses! 842 01:02:02,963 --> 01:02:04,262 Bir şeyler yapmalıyız. 843 01:02:07,001 --> 01:02:07,989 Ah evet! Ah! 844 01:02:11,104 --> 01:02:15,631 Shimmervale, bencilliğin için Seni hiçbir şey olmadan bırakıyorum! 845 01:02:35,226 --> 01:02:36,214 Sylvie! 846 01:02:36,294 --> 01:02:37,283 Vay! 847 01:02:46,671 --> 01:02:48,433 Evet, değil mi? 848 01:02:48,505 --> 01:02:49,904 Evet! 849 01:02:49,973 --> 01:02:51,907 Ne? 850 01:02:51,975 --> 01:02:52,963 Hey! 851 01:02:57,481 --> 01:02:59,312 Ne? 852 01:03:10,492 --> 01:03:11,618 İyi misin? 853 01:03:11,726 --> 01:03:14,058 Öyleyim ama Sylvie'nin kanadı yaralı. 854 01:03:14,128 --> 01:03:16,529 İyi olacak, sadece uçamıyor. 855 01:03:21,501 --> 01:03:22,491 Ah, hayır! 856 01:03:25,105 --> 01:03:27,267 Katanya mı? Benimle uç. 857 01:03:27,374 --> 01:03:30,343 Yapamam. Ben uçmuyorum. Ve bu Gwyllion. 858 01:03:30,410 --> 01:03:32,641 Bunu yapabilirsin Katanya. Cesur ol. 859 01:03:33,046 --> 01:03:35,139 Ben cesur değilim. Korkuyorum. 860 01:03:36,649 --> 01:03:37,638 Yapamam. 861 01:03:39,419 --> 01:03:40,408 Burada kal. 862 01:03:44,289 --> 01:03:46,813 Elbette. Gitmek. Teşekkür ederim. 863 01:03:50,362 --> 01:03:53,957 Hissedebiliyorum! 864 01:03:54,031 --> 01:03:55,896 Çok fazla değil. 865 01:03:56,500 --> 01:03:58,059 Gwyllion! Durmak! 866 01:04:11,247 --> 01:04:12,714 Boris! Yakala onu! 867 01:04:26,795 --> 01:04:28,524 Boris, getir onları! 868 01:04:34,068 --> 01:04:35,592 İyi deneme, kurt topları! 869 01:04:36,604 --> 01:04:38,935 Evet, kaçsan iyi olur! Ha! 870 01:04:39,372 --> 01:04:42,536 Aferin Boris. 871 01:04:58,791 --> 01:04:59,781 HAYIR! 872 01:05:01,494 --> 01:05:03,984 Mariposa! HAYIR! 873 01:05:09,501 --> 01:05:10,491 Ha? 874 01:05:25,849 --> 01:05:28,817 Artık kesinti yok! 875 01:05:34,490 --> 01:05:37,152 Bu oluyor! Bu oluyor! 876 01:05:39,194 --> 01:05:40,355 HAYIR! 877 01:05:41,463 --> 01:05:42,452 Katanya! 878 01:05:47,401 --> 01:05:49,870 Beni durduramayacaksın bu sefer küçüğüm. 879 01:05:51,173 --> 01:05:54,369 Boris, yardım et bana! 880 01:06:21,800 --> 01:06:23,098 Başardın! 881 01:06:23,168 --> 01:06:26,467 Yeterince hızlı değil. Artık çok geç. Bakmak! 882 01:06:29,407 --> 01:06:31,466 Hava çok soğuk. 883 01:06:33,344 --> 01:06:34,743 Katanya, bak! 884 01:06:38,416 --> 01:06:39,541 Çarpıntı Çiçeği. 885 01:06:44,087 --> 01:06:45,816 Merak ediyorum. 886 01:06:55,331 --> 01:06:56,320 Ha? Ha? 887 01:06:57,968 --> 01:06:59,763 Belki... 888 01:07:01,971 --> 01:07:04,064 Tutmaya devam et Heartstone'a yakın! 889 01:07:11,945 --> 01:07:12,935 Çalışıyor! 890 01:07:48,313 --> 01:07:50,747 Diğer Kristalitler! 891 01:07:53,450 --> 01:07:55,611 Vay be! Vay be! 892 01:07:58,390 --> 01:07:59,788 Vay! Vay! 893 01:08:00,491 --> 01:08:01,923 Kanatların. 894 01:08:02,191 --> 01:08:03,181 Kanatların. 895 01:08:04,193 --> 01:08:05,592 Ah! Ah! 896 01:08:24,945 --> 01:08:26,174 Baba! 897 01:08:26,982 --> 01:08:27,970 Katanya! 898 01:08:30,284 --> 01:08:34,653 Uçuyorsun! Ve kanatların çok güzel! 899 01:08:35,121 --> 01:08:36,521 Teşekkür ederim. 900 01:08:37,590 --> 01:08:40,185 Seninle öyle çok gurur duyuyorum ki. 901 01:08:41,062 --> 01:08:42,824 Ve sen, Mariposa, 902 01:08:43,431 --> 01:08:44,920 Sana bir özür borçluyum. 903 01:08:45,799 --> 01:08:47,164 Seni yanlış değerlendirdim. 904 01:08:47,701 --> 01:08:48,690 Yanılmışım. 905 01:08:50,637 --> 01:08:52,968 Hanımım, hadi! Kalk, ha? 906 01:08:53,038 --> 01:08:55,768 Hala şansımız var! Bunu yapabilirsin! 907 01:08:58,409 --> 01:09:00,742 Personelim! Personelim nerede? 908 01:09:01,181 --> 01:09:04,946 Gitti, Gwyllion. Tıpkı senin olacağın gibi seninle işim bittiğinde 909 01:09:05,683 --> 01:09:07,208 Son sözün var mı? 910 01:09:07,286 --> 01:09:09,617 Baba, hayır! Ona zarar vermemelisin. 911 01:09:10,188 --> 01:09:12,656 Ne? Nedenini hatırla bütün bunlar oldu. 912 01:09:13,323 --> 01:09:16,019 Gwyllion bize sordu bir Kristalit için. 913 01:09:16,095 --> 01:09:20,393 Bir. Ve bizde o kadar çok var ki, ama hayır dedik. 914 01:09:20,463 --> 01:09:22,658 Bu da ona bizi yok etmeye hakkın var mı? 915 01:09:22,866 --> 01:09:27,029 Hayır, hiç de değil. Ama yok etmek o da doğru değil. 916 01:09:28,170 --> 01:09:29,968 ne yapıyorsun yapmamızı öneriyor musun? 917 01:09:30,539 --> 01:09:32,769 Ne yapmalıydık ilk etapta. 918 01:09:39,682 --> 01:09:41,046 Arkadaş oluyor 919 01:09:42,051 --> 01:09:44,349 ve belki de bir tane yapıyoruz. 920 01:09:51,024 --> 01:09:54,221 Sana özgürlüğünü veriyorum ve yeniden başlama şansı. 921 01:09:54,963 --> 01:09:58,955 Bunun her zaman kolay olmadığını biliyorum. belki bu yardımcı olabilir. 922 01:10:01,835 --> 01:10:06,738 Sen... Bana Crystallite mi veriyorsun? Yaptığım onca şeyden sonra mı? 923 01:10:07,074 --> 01:10:08,438 Bir yanlışı düzeltiyorum. 924 01:10:10,876 --> 01:10:11,866 Ben... 925 01:10:12,878 --> 01:10:14,779 bilmiyorum ne diyeceğim. 926 01:10:17,550 --> 01:10:19,313 Ah! Ah! 927 01:10:28,526 --> 01:10:29,585 Teşekkür ederim. 928 01:10:30,362 --> 01:10:32,556 umarım yaşayabilirim bana olan inancına. 929 01:10:33,030 --> 01:10:36,192 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? Hadi, onları yakaladık! 930 01:10:36,801 --> 01:10:39,201 Değiştin. Eskiden çok iyiydin. 931 01:10:39,603 --> 01:10:44,130 Gel, evcil hayvanım. Düşünecek çok şeyimiz var. 932 01:10:47,610 --> 01:10:50,943 Hey, eğer parlaklığını istemiyorsan artık bir şeyler var, alabilir miyim? 933 01:10:52,615 --> 01:10:54,583 Çocuk olabilirsin, 934 01:10:54,650 --> 01:10:57,551 ama bazı açılardan sen daha akıllısın hiç olmayacağım kadar. 935 01:10:58,286 --> 01:10:59,549 Teşekkür ederim baba. 936 01:11:01,255 --> 01:11:02,382 Ah! 937 01:11:07,995 --> 01:11:10,395 Nezaketinizin karşılığını vermek isterim. 938 01:11:11,131 --> 01:11:12,463 Teşekkür ederim Majesteleri. 939 01:11:13,267 --> 01:11:17,226 Hmm. Bir şey var benim için yapabilirsin. 940 01:11:45,997 --> 01:11:46,986 Mmm-hmm. 941 01:11:55,539 --> 01:11:58,007 Anne, bu Kral Regellius Shimmervale'den. 942 01:11:58,742 --> 01:12:02,075 Kral Regellius, annem, Flutterfield Kraliçesi Marabella. 943 01:12:05,081 --> 01:12:06,070 Majesteleri. 944 01:12:06,984 --> 01:12:09,008 "Hey!" demek istiyorum. 945 01:12:09,084 --> 01:12:10,609 Merhaba? 946 01:12:11,353 --> 01:12:13,254 Bu bir onurdur görüşürüz Majesteleri. 947 01:12:13,489 --> 01:12:16,286 Sen ilgilenmiyorsun ateş nefesim hakkında mı? 948 01:12:16,491 --> 01:12:20,427 Majesteleri, utanıyorum bunu hiç düşünmüştüm... 949 01:12:20,695 --> 01:12:23,391 Seninle ilgili efsanelerimiz onlar kadar aptaldılar. 950 01:12:23,464 --> 01:12:24,865 Ama artık hepsi geçmişte kaldı. 951 01:12:24,933 --> 01:12:26,627 Burada olmanız bir ayrıcalık. 952 01:12:26,967 --> 01:12:28,559 Ve sana bunu vermek istedim. 953 01:12:29,003 --> 01:12:31,198 Bir barış ve iyi niyet sunumu. 954 01:12:32,106 --> 01:12:37,873 Bu bir Kristalit mi? Daha da fazlası Mariposa'nın tarif ettiğinden daha güzel. 955 01:12:37,944 --> 01:12:39,640 Teşekkür ederim. Rica ederim. 956 01:12:41,147 --> 01:12:42,409 Bu dansı yapabilir miyim? 957 01:12:42,782 --> 01:12:44,943 Evet, çok isterim. 958 01:12:52,725 --> 01:12:54,692 Mümkün değil! 959 01:12:54,761 --> 01:12:56,283 Kol saati! Hazır? 960 01:12:56,361 --> 01:12:57,350 Hazır. 961 01:13:01,900 --> 01:13:05,563 Cidden? Kralın tacını çaldın kanadınla kafasını mı uçurdun? 962 01:13:05,637 --> 01:13:07,696 Vay! 963 01:13:07,772 --> 01:13:09,602 Aslında bu bir kazaydı! 964 01:13:09,674 --> 01:13:11,800 hiç görmedim yüzü o kadar kırmızı ki. 965 01:13:11,908 --> 01:13:16,209 Ben var. Ama kazara yaptığımdan beri değil muffin keklerine lav sosu koyun. 966 01:13:16,313 --> 01:13:17,872 Ah! 967 01:13:18,582 --> 01:13:20,641 Bunu asla yaşamayacağım. 968 01:13:21,384 --> 01:13:24,352 Neredeyse unutuyordum. Her şey nasıldı? Kraliyet Kütüphanesi'ne mi gideceksin? 969 01:13:24,720 --> 01:13:25,846 Pek sorun olmaz umarım? 970 01:13:26,022 --> 01:13:27,079 Şey... 971 01:13:27,156 --> 01:13:31,320 Şaka mı yapıyorsun? Çok hafif bir esintiydi. Hiç sorun yok. 972 01:13:31,427 --> 01:13:33,361 Hey! işte bu berbat bir tur rehberi. 973 01:13:33,429 --> 01:13:34,759 Paramızı geri istiyoruz. 974 01:13:34,830 --> 01:13:38,128 Ah-ah. mecburum tazelen. 975 01:13:39,534 --> 01:13:41,297 Hey! Buraya geri gel! 976 01:13:46,940 --> 01:13:48,771 sana tekrar söylemek istedim 977 01:13:48,876 --> 01:13:51,902 her şeyden ne kadar etkilendim başardın. 978 01:13:52,311 --> 01:13:55,544 Teşekkürler Carlos. bunu yapamazdım Çarpıntı Çiçeği olmadan. 979 01:13:57,383 --> 01:13:58,578 Dans etmek ister misin? 980 01:13:59,318 --> 01:14:00,343 Ben isterdim. 981 01:14:13,965 --> 01:14:15,432 Görmek. Sana ne dedim? 982 01:14:16,102 --> 01:14:17,500 Birbirimiz için yaratıldık. 983 01:14:18,236 --> 01:14:21,330 Peki, açıkça görebiliyorum 984 01:14:21,406 --> 01:14:25,604 Kristal Periler hakkındaki fikirlerim gerçekten çok uzaktı! 985 01:14:25,677 --> 01:14:28,111 Hiçbir şekilde değilsin kötü ya da aşağılık. 986 01:14:28,480 --> 01:14:30,141 Neden teşekkür ederim? Lord Gastrous. 987 01:14:30,915 --> 01:14:31,903 Boo! 988 01:14:35,219 --> 01:14:36,277 Hmm. Sağ. 989 01:14:36,352 --> 01:14:38,820 Bu şarkıya bayılıyorum. Dans eder misin? 990 01:14:39,422 --> 01:14:40,412 Şimdi yapıyorum. 991 01:14:40,623 --> 01:14:41,647 O zaman hadi! 992 01:14:42,660 --> 01:14:44,786 Bu konuda kendinizi geliştirmek istiyorsanız, Lord Gastrous mu? 993 01:14:45,261 --> 01:14:47,729 Ne? Hayır. Ben... asla... 994 01:15:29,134 --> 01:15:30,123 Ah! 995 01:15:31,305 --> 01:16:31,868 api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API'yi uygulayın